سوره البروج

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

1

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به آسمان كه داراى برج‌هاست!


وَ ٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

2

سوگند به روز (رستاخيز) وعده داده شده!


وَ شَاهِدٖ وَ مَشۡهُودٖ

3

سوگند به گواهى دهنده و گواهى داده شده!


قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

4

كشته باد همراهان گودال (آتش و صاحبان كوره‌هاى آدم‌سوزى)،


ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

5

(همان) آتشى كه داراى سوخت (فراوان) بود!


إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

6

آنگاه كه آنان بر (گرد) آن نشسته بودند.



قاری